欢迎您访问 棒师傅(北京)食品有限公司 官网
全国服务热线
400-668-2078

联系我们

营销中心:

棒师傅(北京)食品有限公司

电话:400-668-2078

010-87582076

地址:北京市丰台区角门18号未来假日花园枫竹苑一区7-03号

PC:100068

生产工厂(樱桃):

山东棒师傅食品科技有限公司

地址:山东省海阳经济开发区烟台街22号

生产工厂(玉米):

吉林祥裕食品有限公司

地址:吉林省公主岭市陶家屯镇102国道北1020公里处

果蔬罐头系列

亚搏彩票官网下载|中国杯花滑大奖赛11月6日重庆开赛 隋文静/韩聪出战

Xinhua News Agency, Chongqing, October 15 (Reporters Wu Kunpeng and Ding Wenxian) The reporter learned from the press conference of the 2020 Shiseido China Cup World Figure Skating Grand Prix on the 15th that the China Cup will be held in Chongqing from November 6th to 8th. Many top domestic figure skaters including two-time World Championship champions Sui Wenjing/Han Cong will participate in this competition.

新华社重庆10月15日电(记者吴坤鹏,丁文贤)记者从15日15日举行的2020年资生堂中国杯世界花样滑冰大奖赛新闻发布会上获悉,中国杯将于11月6日至7日在重庆举行。 8号许多国内顶级花样滑冰运动员,包括两次获得世界锦标赛冠军的隋文静/亚搏app下载来韩聪都将参加这项比赛。

   The ISU World Figure Skating Grand Prix is ​​an international top-level event sponsored by the ISU. In previous years, it consisted of 6 sub-stations and 1 finals. It started from mid-to-late October to mid-December. China began hosting the World Figure Skating Grand Prix in 2003. This year is the 18th year that the event has settled in China.

ISU世界花样滑冰大奖赛是由ISU赞助的国际顶级赛事亚搏app下载来。在过去的几年中,它由6个变电站和1个决赛组成。它从10月中旬到12月中旬开始。中国于2003年开始举办世界花样滑冰大奖赛。今年是该赛事在中国落户的18年。

Due to the spread of the new crown epidemic worldwide, the International Skating Federation cancelled the 2020 World Figure Skating Championships in March. At the end of September, it announced the cancellation or delay of the figure skating and short track speed skating Winter Olympics test competitions held in China at the end of the year. The China Cup has also become the only ISU event held in China this year.

由于新的皇冠流行病在全球范围内的蔓延,国际滑冰联合会在三月份取消了2020年世界花样滑冰锦标赛。 9月底,它宣布取消或推迟年底在中国举行的花样滑冰和短道速滑滑冰比赛。中国杯也成为今年在中国举办的唯一一次国际滑联赛事。

  According to the decision of the ISU Council, participants in the 2020/21 Grand Prix will be limited to athletes, officials and athletes who have trained in the country for a long time, as well as athletes from other ISU member associations. The International Skating Federation shall coordinate the allocation of participating places according to geographical regions on the basis of considering international travel, entry and health and epidemic prevention. After negotiation, there will be only one group of athletes participating in each individual event of this China Cup, namely, 6 men's singles, 6 women's singles, 5 ice dance groups, and 4 pairs of doubles.

根据国际滑联理事会的决定,参加2020/21年度大奖赛的参与者仅限于在该国训练了很长时间的运动员,官员和运动员,以及来自其他国际滑联成员协会的运动员。国际滑冰联合会应在考虑国际旅行,入境以及卫生和防疫的基础上,按地理区域协调参赛名额的分配。经协商,本届中国杯的每项赛事将只有一组运动员参加,即男单6支,女单6支,冰舞团体5支,双打4对。

  In terms of contestants, two-time World Championship champion Sui Wenjing/Han Cong and 2018 World Figure Skating Grand Prix final silver medalist Peng Cheng/Jin Yang led the pair skating lineup. For men's singles, Jin Boyang and Yan Han will continue to participate in this local event, and Zhang He and Chen Yudong, who has just been promoted to the adult group, will also participate in the competition on this site. In the ice dance competition, celebrities Wang Shiyue/Liu Xinyu and teammates Chen Hong/Sun Zhuoming will join hands.

在参赛者方面,曾两次获得世锦赛冠军的隋文静/韩聪和2018年世界花样滑冰大奖赛最后的银牌得主彭成/杨金率领这双滑冰阵容。对于男单来说,金伯阳和严寒将亚搏app下载来继续参加这一当地活动,刚刚晋升为成年组的张鹤和陈玉东也将在此站点上参加比赛。在冰舞比赛中,名人王世跃/刘新宇和队友陈虹/孙卓明将携手合作。

   For women's singles, since both Zhu Yi and Lin Shan are training abroad, they will participate in the US race based on the principle of participating in the nearest competition. Currently, only Chen Hongyi can be determined on the list. The pending quotas for men's singles, women's singles, and ice dance will be generated through video selection.

对于女子单打,由于朱Yi和林珊都在国外训练,他们将根据参加最近比赛的原则参加美国比赛。目前,只能在列表中确定Chen Hongyi。男子单打,女子单打和冰舞的待定配额将通过视频选择产生。

   Zhao Hongbo, the head coach of the China National Figure Skating Training Team, said that due to the epidemic this year, the players have lost many opportunities to participate, which also made the team look forward to and cherish the China Cup. Recently, the players of the national team have concentrated on preparing for the game in Beijing, striving to present the best state to the ice fans in the China Cup. (Finish)

中国花样滑冰训练队亚搏彩票官网下载的主教练赵洪波说,由于今年的流行,运动员失去了很多参加的机会,这也使该队期待并珍惜中国杯。最近,国家队的队员们集中精力在北京为比赛做准备,努力向中国杯的冰迷们展示最佳状态。 (完)


系列产品